-
1 separate item
-
2 separate item
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > separate item
-
3 individual item
3.3 отдельный элемент (individual item): Оборудование или часть оборудования со своим внешним корпусом, для нормальной работы которого не требуется физический контакт с другим оборудованием или частью другого оборудования.
Примечание - Отдельный элемент может иметь электрическое соединение с другим оборудованием и может включать или не включать в себя собственный источник питания.
Источник: ГОСТ Р 54817-2011: Воспламенение аудио-, видеоаппаратуры, оборудования информационных технологий и связи, случайно возникшее от пламени свечи оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual item
-
4 unbundled element
отдельный элемент (пакета услуг)
разукомплектованный элемент (проф.)
Отдельная услуга, аппаратное или программное средство, элемент оборудования или сегмент сети, на которые могут быть установлены дифференцированные цены.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- разукомплектованный элемент (проф.)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbundled element
-
5 unboundled element
отдельный элемент пакета услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unboundled element
-
6 separate
1. n полигр. отдельный оттиск2. n с. -х. отдельности3. a отдельный; изолированный; обособленный, отделённыйseparate crime — самостоятельное, отдельное преступление
4. a раздельный5. a сепаратный6. a особый, специальный; самостоятельный7. a бот. однополый8. v отделять, разъединятьgardens separated by a wall — сады, разделённые стеной
the two events are separated in time by one hundred years — во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет
9. v отделяться, разъединяться10. v различать, отличать11. v выделять, экстрагировать; сепарировать12. v сортировать, отсеивать13. v разлучать14. v расставаться, разлучаться15. v расходиться; жить врозь16. v разлагать17. v хим. выделять из раствора, выделять отстаиванием18. v разделять19. v увольнять с военной службы; демобилизовыватьСинонимический ряд:1. apart (adj.) apart; detached; disconnected; disunited; divided; unattached2. distinct (adj.) different; distinct; diverse; several; various3. free (adj.) autarchic; autarkic; autonomous; free; independent; sovereign4. single (adj.) discrete; individual; lone; one; only; particular; single; singular; sole; solitary; unique5. alienate (verb) alienate; estrange6. break up (verb) break up; dichotomize; disjoint; dissect; dissever; rupture; split up; sunder; uncombine7. discharge (verb) demobilise; demobilize; discharge; muster out8. group (verb) assort; categorise; class; classify; group; pigeon-hole; sort out9. isolate (verb) close off; cut off; enisle; insulate; island; isolate; seclude; segregate; sequester10. know (verb) difference; differentiate; discern; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; know; severalize; tell11. sort (verb) comb; sift; sort; winnow12. split (verb) break; break off; detach; disconnect; disengage; disjoin; disunite; divide; divorce; fragment; part; partition; section; segment; sever; split; undoАнтонимический ряд:attach; blend; combine; conglomerate; connect; connected; consolidate; dependent; fuse; general; include; indistinct; intertwine; join; joined; reconcile; related -
7 PIE
- экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы
- публичная, открытая компания с ограниченной ответственностью
- постулируемое исходное событие
- послереакторное обследование
- открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью
- кусок
- исследование проблем взаимодействия плазмы
- галета (катушки индуктивности)
- вероятное исходное событие
вероятное исходное событие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
галета (катушки индуктивности)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
исследование проблем взаимодействия плазмы
(напр. с первой стенкой термоядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кусок
часть
фрагмент
отдельный элемент
деталь
сектор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью
Компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях 1980 г. как открытая компания. После ее названия должно стоять сокращение “рlс”. Размещенный к выпуску акционерный капитал такой компании должен быть не менее 50 000 ф. ст., причем по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Заявка компании на регистрацию должна по своему формату соответствовать таблице F Инструкции о деятельности компаний 1985 г. Компания имеет право выставлять на открытую продажу свои акции и иные ценные бумаги. По сравнению с частными (закрытыми) акционерными компаниями деятельность открытых акционерных компаний регулируется более жестко. Большинство открытых акционерных компаний в прошлом являлось закрытыми и получило свой нынешний статус при перерегистрации на основании Закона о деятельности компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
послереакторное обследование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постулируемое исходное событие
(напр. в системе анализа безопасности ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
публичная, открытая компания с ограниченной ответственностью
Эта аббревиатура (или ее валлийский эквивалент) должна присутствовать в названии компании, облеченной в данную юридическую форму. Сравни: Ltd (компания с ограниченной ответственностью).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы
(напр. с первой стенкой термоядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PIE
-
8 unit cell
['juːnɪtsel]2) Горное дело: однокамерная флотационная машина3) Текстиль: мономерное звено линейной макромолекулы4) Физика: элементарная ячейка (кристаллической решётки)5) Вычислительная техника: единичная ячейка (элемент топологической схемы ИС), одиночная ячейка (элемент топологической схемы ИС)6) Нефть: элементарная ячейка7) Кристаллография: базисная клетка8) Полимеры: элементарная клетка, элементарное звено макромолекулы9) Макаров: отдельная ячейка, элементарная ячейка (крист. решётки), элементарная ячейка (кристалла) -
9 unit
I = program unit
II
1) устройство, блок, узел, структурный элемент, модульсм. тж. access unit, address unit, allocation unit, bypass unit, control unit, decode unit, dual-homed unit, execution unit, functional unit, local unit, logical unit, module, prefetch unit, system unit, vector unit2) единица [оборудования]см. тж. rack unitотдельный элемент из набора однотипных элементов, составляющих программу5) подразделение [предприятия]Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unit
-
10 bite
укус; травление (при гравировке); байт (элемент представления одного символа, состоящий из восьми битов и рассматриваемый как отдельный элемент данных) -
11 bitmap
битовая карта
битовый массив
Образ изображения на графическом устройстве, представленный в специальном виде и хранящийся в памяти ЭВМ или на внешнем устройстве.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
битовый массив
битовая матрица
Формат файла для хранения изображений, в котором каждый элемент данных соответствует значению одного пикселя.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bitmap
-
12 unit cell
3) элементарная ячейка ( кристалла) -
13 pop-up coupon
торг. приложенный купон* (отрывной купон, вплетенный в издание как отдельный элемент; обычно размещается непосредственно перед рекламой товара, к которому относиться данное купонное предложение)See: -
14 cable feed-through
Общая лексика: кабельный ввод (либо его отдельный элемент) -
15 individual element
Техника: отдельный элемент -
16 pop-up coupon
-
17 preclipped coupon
-
18 separate item
1) Военный термин: отдельный элемент2) Деловая лексика: отдельная запись, отдельная проводка -
19 single element
1) Техника: сменный литероноситель, съёмный литероноситель2) Нефть: одноэлементный, одноэлеметный3) Программирование: отдельный элемент -
20 single element of an array
Программирование: отдельный элемент массиваУниверсальный англо-русский словарь > single element of an array
См. также в других словарях:
отдельный элемент — 3.3 отдельный элемент (individual item): Оборудование или часть оборудования со своим внешним корпусом, для нормальной работы которого не требуется физический контакт с другим оборудованием или частью другого оборудования. Примечание Отдельный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдельный элемент (пакета услуг) — разукомплектованный элемент (проф.) Отдельная услуга, аппаратное или программное средство, элемент оборудования или сегмент сети, на которые могут быть установлены дифференцированные цены. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
отдельный элемент пакета услуг — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unboundled element … Справочник технического переводчика
аккумулятор, аккумулятор многократного действия, отдельный элемент — 3.1 аккумулятор, аккумулятор многократного действия, отдельный элемент [(secondary) cell, (rechargeable) cell, single cell]: Устройство из блока электродов и электролита, составляющее основную единицу аккумуляторной батареи. Примечание Это… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент финансовой отчетности основной структурообразующий — Элементы отчетности, выделенные в разряд принципов, влияющие на понимание пользователя при оценке деятельности компании и на принятие им определенного решения. Элементы финансового отчета активы, обязательства и капитал, связаны с финансовым… … Справочник технического переводчика
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — ▲ часть состава ↑ отдельный элемент самостоятельная часть целого (# цепи). составная часть. быть в числе. входить в число. член. праэлемент, первичный элемент мельчайшая, неразложимая часть (составляющая) системы; число его составляющих равно… … Идеографический словарь русского языка
элемент системы, влияющей на изменение уровня внутреннего шума — 3.2 элемент системы, влияющей на изменение уровня внутреннего шума: Любой отдельный элемент автотранспортного средства: элемент упругой подвески кузова, двигателя, коробки передач (силового агрегата), раздаточной коробки, карданного вала, системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕМЕНТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ, ОСНОВНОЙ СТРУКТУРООБРАЗУЮЩИЙ — элементы отчетности, выделенные в разряд принципов, влияющие на понимание пользователя при оценке деятельности компании и на принятие им определенного решения. Элементы финансового отчета активы, обязательства и капитал, связаны с финансовым… … Большой бухгалтерский словарь
Отдельный компонент переносного зенитного ракетного комплекса — ракета в комплекте с контейнером (пусковой трубой), пусковой механизм или вспомогательный элемент, специально разработанный и предназначенный для использования переносного зенитного ракетного комплекса... Источник: ДОГОВОРЕННОСТЬ МЕЖДУ… … Официальная терминология
элемент (символа штрихового кода) — Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода, ширина которого может быть выражена в модулях или числом, кратным размеру Х. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN element DE Element FR élément … Справочник технического переводчика